李白越中览古越王勾践破吴归战士还家尽锦衣全诗翻译

【李白越中览古越王勾践破吴归战士还家尽锦衣全诗翻译】一、

唐代诗人李白的《越中览古》是一首怀古抒情的诗作，通过对春秋时期吴越争霸历史的回顾，表达了对盛衰无常、繁华易逝的感慨。诗中“越王勾践破吴归，战士还家尽锦衣”两句，描绘了越王勾践战胜吴国后，将士们凯旋而归、身穿锦绣衣裳的景象，展现了昔日的荣耀与辉煌。

然而，诗的后两句“宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞”却笔锋一转，用荒凉的景象对比过去的繁华，表现出一种物是人非、盛极必衰的历史沧桑感。

本文将对这首诗进行全文翻译，并以表格形式简明扼要地展示其内容与含义。

二、诗歌原文与翻译对照表

三、简要解析

- 第一句：“越王勾践破吴归”

描写的是越王勾践在公元前496年击败吴国的历史事件，标志着越国的崛起和吴国的失败。

- 第二句：“战士还家尽锦衣”

表现了战争胜利后的喜悦氛围，士兵们荣归故里，穿着华丽的服饰，显示出国家的强盛与人民的富足。

- 第三句：“宫女如花满春殿”

描绘了宫廷中的繁华景象，宫女如花似玉，充满生机，象征着当时越国的鼎盛时期。

- 第四句：“只今惟有鹧鸪飞”

这一句是全诗的转折点，通过“鹧鸪飞”的意象，暗示了昔日的繁华已成过去，如今只剩荒凉与寂寞，表达出对历史变迁的深沉感慨。

四、结语

李白的《越中览古》虽篇幅短小，但意境深远，语言凝练，通过对历史事件的回顾与现实景象的对比，表达了对兴衰更替的深刻思考。这首诗不仅是对古代历史的再现，也蕴含着诗人对人生、社会、历史的哲理感悟。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！